siapa kau ? kenapa kau mau membunuh ku?
cepat!
merunduk!
pergi dan tangkap dia. tangkap dia. kau pergi!
ayo...
Bye-bye!
kau beruntung aku tidak membunuh mu!
siapa kau?
aku satu2 nya mata2 super yg memiliki
ijin untuk membunuh.
kau harus nya tahu nomor ku!
kenapa kau mencoba membunuh ku?
aku cuma mau megetes seberapa bagus nya dirimu.
bagai mana kalau aku terbunuh?
berarti kau kurang hebat.
apa kau pernah di test?
aku yakin kau mau mencoba kemampuan ku!
aku sangat cepat ,kau tau.
tangan yg cepat tapi tidak punya otak ,itu tidak berguna!
Cheers.
untuk keberhasilan kita.
berhasil dalam apa?
dalam menyelamatkan ekonomi dan perdamaian dunia.
tidak seperti teh ku.
tapi yg mulia bilang kau bersedia.
yang mulia? siapa itu?
apa kau melihat ada yg salah?
tidak, ada apa?
mahkota nya hilang, tentu saja.
cari seseorang untuk mengambar yg baru!
mahkota nya sudah di curi.
berlian yg ada di mahkota itu sudah di jual di Hong Kong.
kau adalah pencuri berlian terkenal.
jadi yg mulia mau ,kau untuk mengambil nya kembali.
kau pasti bercanda! jika dia mengiginkan nya,
dia bisa mengatur tentara, angkatan laut dan angkatan udara.
kenapa aku?
masalah nya adalah, tidak ada yg perlu tau tentang kejadian ini!
kau harus membantu kami.
bawa kembali berlian nya diam-diam.
seluruh dunia akan mendukung mu.
aku juga akan memberikan mu asisten terbaik ku!
aku biasa kerja sendiri.
aku tidak butuh asisten.
jika kau memaksa.
kenapa kau tidak melihat nya sendiri?
tidak usah terlalu sopan. aku asisten mu 701.
King Kong...
King Kong!
jika kau menerima misi ini,
kau akan di beri penghargaan.
belum pernah dengar pencuri di beri penghargaan.
selalu ada yg pertama!
tidak perlu khawatir.
kau cuma harus memberikan nya pada ku.
itu bukan aku yg putuskan. tanyakan pada yg mulia.
butuh lama untuk pergi dan menayakan nya.
tapi dia di sini.
dengan ini aku memberikan mu misi.
apa ini?
tugas dari yg mulia. misi mu.
tapi aku bilang aku sudah berhenti.
King Kong!
masalah nya adalah, titik lemah ku sudah di serang!
aku pulang, sayang.
Junior, ibu sedang keluar?
kemana dia pergi?
pergi belanja, segera kembali.
junior, hanya wanita yg bermain dengan boneka.
kau akan jadi banci!
ayo, ayah akan bermain menunggang banteng dengan mu.
menunggang banteng, menyenagkan untuk dilakukan . jadilah anak yg baik.
apa kau menyukai nya?
bagus! menyenangkan bukan.
itu dia ibu mu, diam.
diam lah! ayo kita takuti dia.
masuk lah.
siapa kau?
aku anak dari no. 6.
siapa no. 6?
pembantu paruh waktu mu.
No. 6?
ibu ku sedang sakit, aku akan mengantikan nya.
kau tidak kelihatan seperti pembantu.
aku akan ganti pakaian dan menghapus make-up ku.
duduk lah. aku akan mengambilkan mu teh.
jangan lakukan itu. akulah pembantu nya!
tidak masalah. aku suka melayani gadis cantik.
apa kau tuan di sini?
panggil saja aku junior.
Junior.
Juniorjunior.
jadilah baik! jangan menagis.
anak mu baru saja mengencingi diri nya sendiri.
dasar kau!
dia melakukan nya dengan sengaja.
maafkan aku, biarkan aku yg membersihkan nya.
tidak usah, aku bisa lakukan sendiri.
biar aku bantu, sini.
apa yg kau tertawakan?
kau pikir ini lucu? dasar!
ini teh nya.
terima kasih.
ambil sendiri.
tidak terima kasih.
apa masih belum kering? kita harus meniup nya agar cepat kering.
tidak apa-apa.
kau dan tangan jahil mu!
apa itu?
tidak ada, resleting nya rusak.
kenapa kau membuka resleting mu?
aku tidak melakukan nya, anak ku yg lakukan!
kipas nya!
aku cuma mau mengeringkan pakaian mu , maaf!
aku bisa melakukan nya sendiri.
dia akan melakukan nya lagi!
kenapa kau membuka pakaian ku?
aku tidak sengaja melakukan nya!
dasar orang tua cabul.
Oh tidak, itu istri ku.
apa yg harus kita lakukan sekarang?
resleting kita!
biarkan aku menolong mu.
cepat! apakah kau sudah memperbaiki nya?
apa itu?
bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
aku akan berurusan dengan mu nanti.
apa yg akan kita lakukan sekarang?
kesana dan hentikan dia di depan pintu.
apa kau anak no.6?
iya
di mana tuan?
dia menghilang.
siapa yg membiarkan mu masuk?
tuan. dia membiarkan kan ku masuk, lalu pergi ke luar.
bawa ini ke dapur.
bilang pada nya kau sibuk. bilang padanya untuk melakukan nya sendiri.
aku sibuk, lakukan sendiri.
aku akan lakukan nanti.
Hello
Junior, apa kau sudah jadi anak baik?
kau bermain lah sendiri dulu.
aku sibuk, lakukan sendiri!
dia pergi ke dalam.
pergi ke sofa.
hari libur pembantu, yg benar saja!
lebih baik punya telur dari pada memiliku mu.
Junior sedang menangis. angkat dia.
aku tidak bisa berdiri!
kenapa tidak?
kau akan marah kalau aku lakukan.
aku akan lebih marah kalau kau tidak melakukan.
tuan, kau dalam masalah besar.
aku tidak bisa jelaskan.
kau tidak akan mempercayai ku.
aku kira tidak.
aku pikir lebih baik kau yg bilang.
bilangl? bilang apa?
kau membuka resleting mu.
kau menyuruh anakmu untuk membuka punya ku,
kau meletakan dasi mu di resleting ku,
kalian berdua sama-sama cabul!
aku dan ibuku akan berhenti!
bisa kah kau mempercayai nya? mengikuti nya seperti itu?
aku tamat. saksi ku satu2 nya sudah pergi.
sayang.
sayang, jangan pergi.
dengarkan aku.
apa kau memutuskan untuk pergi?
ya, lalu kenapa?
lalu tidak ada yg bisa kulakukan lagi.
tidak usah di pikirkan, aku akan mengemasi barang2 mu.
baru saja junior bilang padaku.
dia menunggu mu untuk memasak makan malam.
dia cuma mau makan kalau di beri oleh mu!
pikirkan, apakah aku akan tertarik pada anak kecil seperti dia?
dengan steak yg enak di rumah,
kenapa aku mau makan hamberger?
jangan terlalu merendahkan.
apa kau menyukai hamburger?
buatlah makanan selingan sesekali.
lupakan itu mulai dari sekarang!
aku tidak akan mau makan itu lagi.
apakah steak di rumah enak?
tentu sajaenak. cuma sedikit ada bagian yg keras.
sayang.
awas!
sayang, apa yg terjadi? dimana kau terluka?
kau melukai hati ku.
ke rumah sakit. aku mau menjauh darimu.
sayang , aku...
ini kelihatan bagus.
dia akan tergila-gila pada ku.
dia tidak berpakaian, kalau begitu aku juga!
kemana dia pergi?
King Kong!
kenapa kau tidak berpakaian? kau akan terkena flu!
aku pakai handuk.
aku merasa kepanasan. aku berkeringat.
jangan biarkan handuk nya jatuh
ayo, ke tempat tidur.
cepat sekali.
kenapa kau tidak berbaring duluan?
berhenti bernyanyi...
apa kau siap?
aku selalu siap.
lalu aku akan matikan lampu nya.
silahkan!
jangan menghalagi cahaya nya.
tugas pertama mu adalah...
menemukan berlian yg hilang.
di kenal dengan nama "bintang ke beruntungan".
itu berada di markas besar polisi.
untuk mencapai berangkas nya.
kau harus melewati detektor elektronik.
apa kau mendengarkan ku?
kau harus mencoba menembus nya.
itu mudah.
cahaya nya adalah sumber elektronik,
kalau cahaya nya di halangi oleh sesuatu.
alarm nya akan berbunyi.
tapi jika aku meletakan kaca meghadap 90 derajat.
cahayanya akan kembali ke sumber nya.
lalu alarm nya tidak akan berbunyi. apa kau megerti?
itu akan membereskan nya.
ada masalah lain.
masalah apa?
si botak adalah teman ku. aku tidak bisa melakukan ini padanya.
lakukan untuk ku.
aku tidak bisa!
si botak suka wanita seperti ku. dia akan mengerti.
aku tahu kau membawa sesuatu. tunjukan pada ku.
coklat?
kau tau aku benci coklat.
pergi sana.
aku membelinya untuk ku sendiri.
selama ini,
kau tidak pernah memberikan ku apapun.
kita punya anak sekarang bahkan cincin pun tidak!
suami macam apa kau ini?
itulah kenapa aku membawa sesuatu yg spesial untuk mu.
untuk mu. apa kau menyukai nya?
apa kau pikir itu terlalu murah?
kenapa kau kelihatan sedih?
apa kau demam?
Inspectur Ho.
bagaimana Paris?
Inspectur Ho.
aku yakin si botak pasti bermain dengan perempuan lagi.
bagaimana bisa kau lakukan ini pada nya.
kau sudah jadi ayah sekarang.
baik, aku coba untuk berhenti.
ayo!
aku traktir makan malam.
dia di tabrak karena menyelamatkan ku.
aku harus tetap bersama nya.
aku punya gadis cantik untuk mu.
jam berapa?
8 malam tepat.
8 malam tepat. jangan membohongi ku.
Hey, berdandan lah sedikit,
mau kah kau?
jangan khawatir!
apa kau sudah pesan tempat?
aku mencari teman ku.
dimana gadis cantiknya?
lupakan, orang yg ingin ku temui sedang sibuk.
yg mau kau temui juga tidak mau datang.
yg paling ku takut kan , "Super genit", dia datang.
super genit apa?
ini sangat susah untukmu.
kau harus menolong ku ,hentikan dia malam ini.
kau selalu meniggalkan ku pekerjaan kotor!
itu dia datang.
lewat sini tolong.
OK
cantik sekali! bisa untukku?
dia sangat tanguh.
biarkan dia. dia akan tergila-gila padaku.
pergi lah. Jangan biarkan dia tau aku di sini.
itu dia datang, lanjutkan!
tapi aku tidak kenal dia.
jangan khawatir, aku akan bantu.
aku pergi. lanjutkan.
aku benar2 pergi. cepat!
Junior
dia sangat menawan.
baik kalau kau mau terbakar, biarkan aku saja.
lanjutkan, cepat. Ya, pergi lah...
kau...! aku di sin.
dia...! dia tidak di sini.
kita...!
kita harus duduk dan berkenalan
terima kasih.
ada sesuatu yg gatal di belakang ku
belakang mu?
ya. lihat lah.
tidak ada apa2. aku yakin ada di belakang ku.
kebawah...
bawah lagi...
kebawah. sedikit lagi.
sedikit lebih bawah lagi...
ingat, kau yg menyuruhku untuk lebih kebawah lagi.
sedikit lebih bawah lagi!
aku tidak bisa kebawah lagi. lebih bawah.
aku berada di zona berbahaya.
siapa yg menyuruh mu pergi ke sana?
berani nya kau masuk tanpa permisi?
pegang ini, duduk.
santai lah!
aku tidak mau main lagi!
Albert!
ayolah, apa kau bisa membaca telapak tangan?
tidak!
kau bisa merasakan tangan ku kalau kau bisa membaca telapak tangan?
aku tau sedikit, di dalam buku di katakan...
kapan kau akan keluar?
sebentar lagi!
siapa kau? pencuri!
Bye bye!
cepat!
hentikan dia
pria kecil, kau mau mati?
kau akan punya pacar botak.
pemberian dari surga. dia akan tergila-gila pada mu.
tangan yg lembut adalah wanita yg baik, yg kasar , orang kaya...
untuk berapa orang, pak?
kenapa kau melakukan ini? kau mau melihat mata ku?
Physiognomy.
di sana , pak.
kau harus melihat kepala ku. kau sangat hebat.
apa yg kau lihat? katakan.
api...!
ada api
kau bohong. King Kong dari tadi ada di sini.
pria brengsek, kau...
aku bilang pada mu untuk tetap menahan nya di sana dan kau membawa nya kesini.
Hello
bibir manis...
botak!
apa ini?
barang bukti dari markas besar sudah di curi.
bahkan markas besar juga tidak aman!
tangkap penjahat nya?
tidak, kami melihat dia masuk ke sini.
tidak mungkin.
aku berada di sini sepanjang malam.
aku akan pergi
gadis cantik?
dia sangat profesional, seperti pencuri berlian.
kau dalam masalah, kau adalah orang no 1 yg di curigai.
kau beruntung aku di sini sepanjang malam.
kau akan baik2 saja
aku bisa buktikan kau tidak melakukan nya.
sudah cukup untuk hari ini.
ayo pergi...!
jangan bilang pada istri ku, aku bersama wanita di sini.
Yeah, aku tau apa yg harus di lakukan
semua data sudah di dalam,
termasuk semua yg seharus nya tidak dimasukan.
tanyakan apapun yg kau mau .
permisi!
bicara di sini. dia akan menjawab.
dan jangan tanyakan pertanyaan bodoh!
tunjukan bagaimana.
apa yg harus ku tanyakan?
tentang berlian nya. tanyakan tentang itu.
siapa yg tau tentang berlian itu?
Stop, cukup. berhenti mencetak!
dasar bodoh, pertanyaan mu juga bodoh!
minggir, biar aku yg bertanya!
orang yg biasa menggunakan tali adalah King Kong,
tapi tidak mungkin dia.
karena aku bersamanya malam itu ,bersama seorang gadis.
kau harus mencoba dengan cara lain.
siapa lagi yg bisa menggunakan tali,
selain King Kong?
cukup. Stop.
dasar tidak berguna.
ini tidak berguna. /pertanyaan mu yg bodoh.
aku cuma mau mengetes nya.
sama bodoh nya dengan mu!
sekarang kita akan segera mulai lagi!
dengarkan. siapa di dunia ini selain King Kong.
yg bisa melewati detektor elektronik itu?
itu sebih sedikit
pertanyaan terakhir.
siapa ,selain king kong yg bisa membuka berangkas itu?
aku memecahkan nya!
perhatian semua unit, aku sudah memecahkan kasus nya.
kemari secepatnya!
jadi, siapa yg melakukan nya?
orang di sana itu!
apa kau tau dia yg menemukan system itu?
itulah kenapa dia jadi orang no.1 yg di curigai.
lalu, kau tau di mana dia sekarang?
di mana dia sekarang?
apa artinya itu?
dia sudah mati! / bagaimana kau tau?
dia guru ku. aku sangat marah ketika tau dia sudah mati.
ini berarti tidak adaorang yg bisa membuka brangkas itu.
itu tidak terpikir oleh ku. /tidak adalagi investigasi.
kau di keluarkan dari kasus ini. pulang dan cuci piring saja!
jika aku punya anak seperti mu, aku akan memukul nya sampai mati
lebih baik punya bola bisboll dari pada anak seperti mu
pergi, pergi sana!
pergilah!
sekarang cuma ada kita berdua.
beritahu aku , siapa yg sebenarnya melakukan nya?
mustahil!
tidak mungkin!
Marry Christmas...
ayolah, jangan kelihatan tidak bersemangat.
ini X'mas. kita harus menghias rumah.
hadiah hari natal, masuk lah ke dalam!
Merry Christmas!
aku punya mimpi yg sama beberapa malam ini.
bahwa kau akan membelikan ku mantel bulu.
pertanda apakah itu?
pertanda kekecewaan!
perlihatkan itu. aku mau lihat dompet itu.
berikan aku dompet nya.
apa tangan mu patah?
aku sedang mengambil nya
pergi dari sana!
aku sudah memecahkan kasus nya!
istriku, aku sudah memecahkan kasus nya!
botak terlambat. mungkin dia takut untuk datang.
dia datang!
kau bilang kita akan bersenang - senang. bagaimana!
pergilah kesana. kami sudah menuggu!
duduk!
jangan bergerak!
apa yg kau lakukan?
ini adalah detektor kebohongan.
jika kau menjawab dengan jujur, lampu hijau akan menyala.
jika kau berbohong warna merah lah yg akan menyala.
ketika dia menyala!
kau akan mendapatkan hadia.
tentang apa ini semua?
Albert,
hentikan bicaranya, ayo mulai!
ini pertanyaan gampang. berapa umur mu?
23!
yg sesungguh nya!
32!
ini berhasil!
kena kau. kau tamat.
kau memintaku untuk berdandan.
pada malam kejadian.
untuk apa?
pertanyaan mu kurang jelas!
ulangi lagi!
pada tanggal 9 November.
aku sedang di rumah sakit.
dengan istri ku yg tertabrak karena menyelamatkan ku.
apa kau punya
rencana lain?
ya aku punya!
dia bilang iya
kau memintaku untuk memperkenalkan mu dengan gadis cantik!
aku tidak tanya tentang itu!
malam itu, kau mengunakan tangan palsu untuk,
membuatku berpikir kau sedang membaca koran.
tapi kau keluar dan mencuri berlian.
apa aku benar?
apa yg kau bicara kan?
kau sangat tertarik
tentang gadis itu.
kau bilang dia sangat menggoda!
mana mungkin!
lalu bagaimana lampu hijau nya menyala?
pasti rusak, seperti mu!
benarkah?
ayo kita coba lagi!
lanjutkan, aku mau tau!
O.K. dia tidak mau melepaskan tangan nya.
bahkan sampai berkeringat.
apa lagi?
dia bilang kau akan punya pacar botak.
dan akan tergila-gila pada nya!
bukan kah waktunya lampu yg merah yg menyala!
lanjutkan !
katanya kau sangat sexy.
dan aku bisa meninggalkan istri dan anak ku!
Oh tidak! sekarang ini benar-benar rusak.
ini tidak menyenagkan.
O.K. kau tidak bersalah.
detektor nya bilang kau tidak berbohong. kau bisa pergi.
silahkan kopi nya. Bye!
bagaimana Paris?
Botak!
kita masih belum selesai. duduk!
dia menyuruh mu untuk duduk! ini pasti akan menyenagkan!
ingat aku teman mu. tolong lah!
menolong mu? itu sedikit sulit!
kau.
teganya kau melakukan itu pada nya?
bagaimana kau bisa? Ya
tidak. dia tidak layak untuk itu.
kau benar2 teman sejati.
apa yg kau lakukan?
abaikan dia. bertarung lah demi ku!
nah ini yg aku bilang keadilan!
bagus. sekarang kita mulai.
jangan menayakan pertanyaan yg sulit.
kau harus menjawab dengan jujur.
apa kau tertarik pada gadis itu?
pertanyaan nya tidak jelas.
itu sangat jelas!
apa kau tertarik pada nya?
tidak!
jawab saja pertanyaan nya. iya apa tidak?
aku bilang tidak!
kau berbohong. iya apa tidak?
katakan ya!
jika kau memaksa!
itu benar!
dasar kau botak?
aku sudah bilang iya
aku ada di rumah sakit untuk mu.
dan kau mengejar gadis itu.
aku malu pada mu!
jangan marah.
kau membuat nya sangat marah
dia bahkan tidak bisa bicara.
aku yang akan bertanya.
Hey, jangan buat aku dalam masalah.
jangan khawatir. aku tidak akan bertanya tentang wanita.
aku akan bertanya pada mu
jawab dengan jujur.
saat bersama istri mu
apa kah kau pernah memikirkan wanita lain.
aku tidak mau menjwab itu.
aku mau!
aku tidak mau!
kau mau jawab atu tidak?
aku menolaknya!
cepat jawab!
langkahi dulu mayat ku!
itu artinya kau bersalah!
kau tidak tau terima kasih, dasar pembohong!
aku tidak tahan lagi!
istri ku!
di umur mu sekarang, sangat konyol untuk pergi .
aku sudah kehilangan harapan untuk mu.
bahkan jika kau mengabaikan ku, kau harus ingat anak mu!
Junior, bilang pada ibu mu untuk tinggal!
Bye-bye!
bukan bye-bye, tapi aku mohon - mohon. bukan bye bye!
istri ku!
dasar berandal.
aku dalam masalah dan kau malah memperburuk nya!
aku akan menutup telinga untuk mu!
aku tidak pernah memukul mu sebelum nya.
sekarang aku akan memukul mu.
menagis, eh? sangat pintar!
lanjutkan!
menangis sampai jantung mu copot aku mau tidur!
misi kita selanjut nya adalah untuk mengambil berlian yg terakhir
"The Royal Star",
yang sedang dalam pameran.
polisi sudah bersiap-siap.
untuk menagkap kita,
mereka menyiapkan 3 jebakan. yang pertama adalah...
jadi yg pertama adalah, mereka tidak bisa keluar.
yg kedua adalah...
tidak ada yg bisa menyentuh berlian itu.
tengangan listrik tinggi di alirkan di sekitar berlian itu,
siapa pun yg menyentuh nya, akan terbakar sampai gosong.
jadi mereka bahkan tidak bisa menyentuh nya.
lalu apa yg ketiga?
yang ketiga?
berlian yg di pamerkan bukan lah yg asli.
lalu di mana yang asli?
manajer pameran yg meiliki berlian yg asli.
boleh aku perkenalkan,
tuan. Tso. berlian yg asli ada di sini.
akan di simpan di brangkas rahasia ini
dan cuma tuan. Tso
yang tau kode untuk membuka nya.
jika aku jadi kau, aku tidak akan bisa tersenyum!
ini adalah tugas terakhir kita, meskipun aku sudah bilang 7 kali.
tapi kali ini, aku bersungguh-sunguh!
apa yg akan kita lakukan dengan King Kong?
setelah pekerjaan ini , aku akan berhanti.
aku akan memberikan nya pada mu, tapi ini adalah rahasia!
hadirin semua, tolong perhatian nya sebentar.
lewat sini , katakan cheese!
monitor akan merekan semua orang.
pencuri nya tidak akan bisa sembunyi kemana pun.
jika mereka masuk, ini bencana bagi mereka!
semua atap sudah di jaga oleh penembak jitu.
Asia memanggil Eropa, ganti!
matahari sudah keluar. bagus untuk berjemur!
apa semua sudah siap?
seluruh dunia sudah siap, cuma afrika selatan yg menghilang.
Africa selatan? itu si botak!
kemana dia pergi?
aku bukan istrinya. bagaimana aku tau?
O.K. aku akan menelepon nya.
tidak ada jawaban?
ini mustahil. dia bodoh tidak pergi ke sana.
jangan bilang padaku dia sangat bodoh ,dia tidak ada di sana.
jika dia tidak memecahkan kasus ini,
aku akan mengirimnya ke Africa untuk memandikan gajah!
selamat datang di pameran berlian kami.
terima kasih atas kedatangan nya
ini adalah "The Royal Star"
berlian kedua terbesar di dunia,
108 karat .
nikmati pameran nya!
Santa Claus?
aku tau itu pasti kau.
kau pikir aku tidak akan mengenali ku?
takut...
oh tidak!
pergi minta hadiah dengan Santa Claus!
Santa...!
kenapa banyak anak2?
kau tidak boleh pergi kesana!
aku mau...!
kau mau hadiah natal?
ada hadiah untuk semua orang!
tutup pintu nya!
semua berada pada posisi. jangan menembak sembarangan!
semua nya diam di tempat. tetap tenang!
diam lah. apa kau mendengar ku?
asia memanggil dunia. Santa sedang naik.
dimana Santa?
dimana?
tarik aku. cepat!
Asia memanggil Eropa. semua, bersiap.
dimengerti! cepat!
Oh tidak, mereka pergi ke belakang billboard.
aku tidak bisa melihat mereka, ganti!
apa yg terjadi?
masalah besar. mereka pergi ke atas.
hari yg berat, eh!
jangan bergerak atau ku tembak. bawa aku ke brangkas!
kau tidak akan menembak ku? kau sudah di kepung!
ambil ini, ini milik mu!
tidak apa2. aku cuma butuh kacamata yg baru.
ke atas. ikut dengan ku!
tetap tenang. jangan lakukan sesuatu yg lucu!
berdiri
beritau mereka untuk tidak mengikuti kita!
jangan ikuti kami!
jangan bergerak!
di sana
kau diam di sini!
Asia memanggil markas pusat.
kami pergi ke sisi barat!
kami bisa melihat king kong sekarang.
itu dia Nancy datang. kau tamat!
King Kong, menyerah lah sekarang!
apa kau dengar itu ? istri ku bilang untuk menyerah!
tunggu sampai dia menagkap ku!
menyerahlah sekarang!
dengan adanya botak di sini, kau tidak akan berani.
King Kong. jangan bermain petak umpet dengan ku.
kita akan menambah kecepatan!
berhenti mengejar kami. biarkan dia menyerah!
botak, ayo lewat bawah tanah.
apa?
kurang ajar. aku kehilangan jejak mereka!
menyingkir!
apa kita akan lewat bawah tanah?
O.K. aku punya tickets.
menyingkir!
apa yg terjadi?!
aku menjatuhkan sepatu ku
ke atas, atas dan pergi...
perhatian, perhatian...
ada U.F.O. di dalam terowongan.
tetap tenang. kita akan menagkap nya,
dan mengetahui dari planet mana dia berasal.
duduk yg tenang karena aku akan menagkap nya.
kereta akan datang dari stasiun. tolong jangan...
apa aku benar? itu sebuah pesawat.
Bye bye
kenapa kau tidak mendarat? kemana kau akan membawa ku?
diam
kita akan menabrak tebing!
aku bisa lihat itu ,tapi kita kehabisan bahan bakar.
lalu apa yg harus kita lakukan?
kita lompat!
oh tidak...!
jangan takut
berpegang lah pada ku!
ayo pergi!
aku mohon pada mu. kemarilah . sebentar!
apa kau tidak apa2?
aku tidak apa2!
berliannya sudah pada tempat nya.
tidak ada yg tau ini palsu.
idiot itu pasti akan tertipu!
Boss! ada telepon
dari siapa?
dari si idiot!
dia?
telepon mu sudah tersambung.
James!
Hello Abbas!
patung liberty yg kau jual pada ku, apakah itu asli?
tentu saja asli!
bagaimana bisa itu masih ada di New York?
itu yg palsu.
orang Amerika itu bodoh, mereka tidak tau mana yg asli.
kau harus mengajak mereka untuk melihat yg asli.
dan sekarang, bagaimana dengan mahkota nya?
sudah siap. kapan pun kau mengiginkan nya.
cuma kau dan aku yg tau tentang transaksi ini
jangan lupa untuk membawa dollar amerika!
Idiot!
"A dot"? apa itu "A dot"?
beritahu aku siapa yg menyuruh mu untuk melakukan nya?
aku sudah di sini 3 hari 3 malam, tidak sepatah kata pun keluar dari mulut mu.
kau mau kita berdua mati ke hausan?
aku tau ini sulit.
kenapa kau tidak ambil cuti?
aku tidak butuh persetujuan mu untuk mengambil cuti
pegangi dia!
Ya!
buka mulut nya!
apa yg kau tertawakan?
apa kau tau ada hukum yg mengatur,
anggota polisi untuk menyiksa tersangka ?
Yeah, lalu kenapa?
itu tuntutan yg serius . aku tidak takut pada mu!
kau cuma menggertak!
itu akan lebih sakit kalau sedikit besar, cepat!
jangan paksa aku melakukan nya!
cepat! jangan paksa aku!
cepat...! jangan paksa aku melakukan nya...!
jangan memaksa ku...
hentikan ini
tenanglah jangan terlalu bersemangat
apa itu?
aku berhenti!
aku sudah bilang pada mu dia tidak mampu! dia tidak punya keberanian untuk melakukan nya!
itu tidak akan berhasil
apa yg harus kita lakukan sekarang?
gunakan metode yg di temukan oleh istriku,
menagis, buat dia merasa sedih dan pura2 mengantung diri!
ayo!
apakah itu berhasil?
tentu saja berhasil. kapan pun istri ku menggunakan nya,
dia tidak harus benar2 menagis!
pelajari lah.
capek, eh. ini kopi untuk mu!
merasa dingin di sini, itu lebih baik!
apa itu? apa kau baik2 saja?
O.K.!
aku baik2 saja, cuma sedikit sedih.
ku kira kau adalah teman ku. ternyata kau menghianati ku.
kau tidak harus merasa begitu.
aku tau, kau pasti punya alasanmu sendiri,
kau menghianati ku karena aku teman baik mu.
apa gunanya teman kalau begitu?
hidup ku lebih pahit dari pada jeruk pahit!
Botak. jangan lakukan. aku mengecewakan mu!
kau terlalu terpukul menerimanya.
kau benar. beritahu aku, siapa yg menyuruh mu untuk melakukan nya?
kau tidak akan percaya pada ku.
coba saja.
yang mulia ratu.
apa?
ratu memintaku untuk melakukan nya!
jangan coba untuk membohongi ku!
kau pikir aku akan percaya cerita bodoh mu?!
itu yg sesungguh nya!
yg sesungguh nya? aku meneteskan banyak air mata untuk mu.
benarkah,
aku mengatakan yang seseungguhnya.
ratu meminta ku untuk melakukan nya!
kau tidak percaya padakau saat aku mengatakan yg sejujur nya.
aku pilih orang yg lebih pintar untuk di hianati!
kenapa aku harus berbohong pada orang sebodoh dirimu ?
kau akan percaya pada ku kalau aku mati sekarang?
lupakan. aku akan lakukan.
aku tidak pernah punya teman. tapi aku tidak pernah menghianati orang.
aku selalu mempermainkan mu. itu cuma kebiasaan ku.
jika kau tidak percaya pada ku, aku lebih baik mati.
jangan, jangan lakukan itu. aku yg seharus nya mati.
pergilah!
biarkan aku langsung mati!
itu harus nya aku!
pergilah, biarkan aku mati.
aku yg akan mati dulu! biarkan aku mati!
tidak,tidak, aku yg harus mati!
O.K. kalau begitu lanjutkan!
apa yg kau tinggu? pergi mati sana!
aku akan lakukan tapi beritahu aku, siapa yg menyuruh mu untuk melakukan nya?
aku bilang pada mu, RATU!
aku tau trick mu. gantung dirimu!
ini sunguhan.
tolong!
masuklah, tolong dia
botak, tergantung di sana!
turun ...
jangan di tarik, aku tidak bisa bernafas.
sudah selesai bersenang - senang?
berdiri! kalian semua keluar
Ya
jenderal mau menemui mu!
dan kau juga
aku? pergi juga
ketua. kau kembali! aku merasa tidak berdaya menghadapi si kumis.
membuat kacau markas
pada saat aku sedang berlibur.
pak, ini adalah orang2 yg mau anda temui.
aku mau memperkenalkan seseorang pada mu.
ini orang kita dari kantor bond.
dia punya tugas khusus dari yang mulia.
untuk kalian bertiga untuk menemani nya.
kau silahkan. aku tidak mau main permainan ini lagi.
kau tidak bisa berhenti. kau harus ambil bagian!
diam. aku akan berurusan dengan mu saat kita pulang ke rumah !
biarkan King Kong meneruskan nya!
aku bertemu dengan agen rahasia itu di Paris,
dia juga punya tugas khusus.
aku bahkan bertemu ratu. apa kau pernah bertemu dengan nya?
mereka meyuruhku untuk mencuri berlian.
aku hampir kehilangan nyawa.
aku tidak mau melakukan nya lagi.
kau sudah di jebak. kau sama bodoh nya dengan babi.
kau juga di bodohi. lalu kau ini apa?
itu...
Oh, diam lah!
karena kalian berdua sama bodoh nya, diam saja!
orang2 yg kalian temui adalah palsu.
mereka bisa mencuri berlian.
untuk menjual mahkota pada Sheikh Abbas.
A bus!
Abbas loves
untuk koleksi benda-benda aneh.
dia pernah mencoba membeli jembatan london tapi gagal.
jadi meraka bilang pada nya
sang ratu akan menjual mahkota nya.
bagaimana orang bisa sebodoh itu?
tentu. ada dua orang bodoh. dia salah satu nya!
dan yg lainnya?
yg lainnya adalah kau!
kau harus menghentikan transakasi ini.
dan menagkap semua anggota geng nya.
jangan khawatir pak!
mereka selalu bekerja sama sebagai team!
tidak sampai dia minta maaf ke padaku lebih dulu.
terima kasih karena memberitahuku yg sesungguh nya.
tapi aku harus
berurusan dengan seseorang dulu.
aku pergi!
hentikan mobilnya...!
menunduk!
masuk lah. mereka mencoba membunuh mu!
kau berhutang penjelasan pada ku. kenapa menghianati ku?
tidak ada waktu untuk menjelaskan!
masuk dan aku akan jelaskan nanti !
baiklah , kau bisa mulai sekarang!
King Kong ku sayang
sebenarnya aku tau kau mencintai ku!
pergi ke neraka
ini jalan buntu. mundur!
jalan nya di sana!
kami berhasil mengepung mereka.
tenggelam kan mereka!
mereka ,membiarkan kita di air.
kenapa kau sangat senang?
kita bisa selamat sekarang, karena mereka membiarkan kita di air.
kenapa? gigit aku.
mengigit mu?
gigit tombol yg ada di dada ku.
apa kau serius?
cepat,jika tidak ,kita akan tenggelam.
kau naik lah?
senjata rahasia ku!
kau mau menengelamkan kami? kau akan dapat kejutan!
kau berada di tempat pertemuan?
tunggu kami. kami akan segera sampai.
bersiap untuk pergi!
siap pak!
lihat, helicopters.
peringatkan Sheikh!
pak, helicopter sudah di sini.
si mana? di atas kita.
itu benar
apa yg harus kita lakukan sekarang?
ketempat evakuasi.
perhatian semua unit. angkat sekarang.
bersiap untuk merubah arah! siap pak
perhatian semua yg ada di kapal.
aku sudah mengambil kapal Sheikh.
kalian bisa melanjutkan ke tahap selanjutnya.
apa yg akan mereka lakukan?
kau bisa lihat sendiri.
hati-hati.
kita tidak boleh gagal dalam misi ini.
jangan khawatir!
cepat.
di sana.
cepat
setelah transaksi, kita sajikan minum.
tapi kita tidak boleh minum.
karena minuman nya di beri obat. mengerti?
OK
semua berada dalam posisi. ingat untuk berakting normal!
bertingkah normal? kau yg bilang!
berikan aku pijatan. ambilkan aku anggur.
anggur segara darang! kau suka anggur hah?
kau tidak pernah berunbah. tidak mau melewatkan kesempatan.
kau tau kita akan mengadakan transaksi
tapi itu tidak akan mudah
jika terjadi masalah.
aku akan menekan tombol ini.
dan lampu merah akan menyala.
dan kau harus segera menekan tombol ini.
untuk menembaakan torpedo dan menghancurkan mereka.
Boss, aku tau apa yg harus di lakukan
itu bagus.
bersisap untuk pergi!
perhatian semua unit. mereka dalam perjalanan.
kau menyingkir
apa kalian siap?
semua siap.
ayo pergi! siap pak
silahkan!
uang nya!
dollars amerika
di mana mahkota nya?
di sini
aku mau dia
bawa mahkota nya.
ayo minum dulu.
sajikan mereka minuman.
aku punya pyramid. Are you tertarik?
dua!
benar, kami sudah punya dua.
jangan bergerak!
semua nya jangan bergerak!
aku yakin dia tidak mengerti bahasa prancis.
dia tidak mengerti bahasa ku!
ketika aku bilang 'menunduk', kau menunduk.
semua nya bersiap.
siap.
menunduk
jangan bergerak!
kau sudah di kepung.
berikan aku uang nya
teman mu kingkong ada di tangan ku!
istriku!
botak, berikan uang nya.
berikan pada nya.
tentu, akan ku berikan.
aku akan berikan. kau tangkap?
ayo pergi!
apa kau baik2 saja?
kembali
cepat...
kau berbadan besar, kau hentikan mereka.
kemana kau pikir kau akan pergi?
tangkap dia
mereka terbang ke atas.
kau tau apa yg harus di lakukan. pasang jaring.
sepertinya satu berhasil lolos.
lalu apa . kau kejar dia.
ayo keluar dan minum beer!
tolong perhatian...
berdiri, semuanya. waktu nya bekerja!
semua bersiap
kita berhasil
airnya naik, aku akan menedang pintu nya. kita bisa keluar.
jangan takut, aku datang untuk menyelamatkan mu
aku datang menyelamatkan mu. mereka pergi untuk transaksi.
tapi kau yg mulia. kenapa kau disini?
dia keponakan ku. tentu saja aku harus menyelamatkan nya.
bilang terima kasih bibi.
terima kasih , bibi.
ayo!
cepat, ayo pergi.
aku meyambungkan torpedo nya ke
dinamit . dan akan meledak.
artinya kita harus cepat.
aku akan menembakan torpedo nya!
tembakan torpedo!
King Kong masih di dalam kapal selam!
dia tidak mungkin mati
King Kong, jawab aku kalau kau masih hidup
lihat!
King Kong masih hidup
dan yang mulia
mereka selamat
selamat...
selamat kepada kalian bertiga karena menjalankan tugas dengan baik.
aku akan menemui mu kalau menemukan misi yg sulit nanti
aku tidak percaya betapa manis nya ini.
harus nya ada yg salah.
kau mengutuk ku.
aku...
kau harus berhati-hati
sekarang misinya sudah selesai.
sekarang kalian boleh pergi.
terima kasih! aku harus
berikan pada ku
kalian yg di bawah sana, dengarkan ini.
kalian lihat siapa yg aku punya?
itu junior!
anak ku!
kenapa dia mengambil junior?
aku tidak mau banyak.
cuma mahkota dan uang nya.
kau cuma boleh mengirim satu orang ke atas.
dan jangan coba melakukan apapun.
Junior, ibu datang menjemput mu.
ayah juga.
tahan
bagaimana cara megatasi nya?
ketua, di mana mahkota dan uangnya?
berikan aku mahkota dan uang nya ,cepat
mahkota dan uang nya ada pada ku
kejar mereka.
ambil mahkotanya ,siap pak
cepat.
keparat, aku bilang padamu jangan mencuri lagi.
ini yg terakhir. kita harus menyelamatkan junior dulu.
cepat!
dia di sini. berhenti di sana!
diam di sana, kalian semua.
diam di sana.
kirim si bodoh ke atas bersama mahkota dan uang nya.
istri ku, dia memintamu untuk melakukan nya!
berhenti di sana.
bukan kau. aku mau si botak itu.
aku?
aku... aku harus menyelamatkan anak ku
tapi dia anak ku juga.
biarkan aku pergi. Ini terlalu berbahaya.
biarkan aku yg melakukan nya. itu juga anak ku.
biarkan aku pergi. dia mengiginkan si bodoh.
biarkan aku pergi. aku si bodoh. aku datang.
aku si bodoh. biarkan aku pergi.
kalian orang cina sangat tidak tegas!
apa maksudmu tidak tegas? kami sedang mempertimbangkan.
kami todak berdarah dingin seperti mu.
Yeah. abaikan dia. Lanjutkan.
King Kong sedang pergi ke sisi lain nya.
ayo alihkan perhatian nya.
aku...
kenapa kau memukul ku?
pukul aku, cepat!
aku tidak pernah memukul wanita! aku menyuruh mu!
ini dia.
apa itu?
pergi ke nerakal!
kenapa kau memukul sangat keras? aku akan membunuh mu!
jangan bergerak!
jika kau tidak menembak dia, aku akan tembak anak mu.
cepat, tembak!
kau lebih baik menembak sekarang.
istri ku, jangan...
kita bisa punya anak lagi, tapi teman sejati sangat sulit di cari.
tembak lah aku!
hidup ku tidak berguna. kau harus menyelamatkan junior!
jangan bunuh dia. lanjutkan dan tembak!
dia tidak punya belas kasihan. tembak saja aku!
cepatlah . tembak!
apa kau sudah benar2 memutus kan?
kita menyerahkan anak kita demi teman!
tidak, tidak. aku mau mereka berdua...!
aku akan menghitung sampai tiga: 1, 2...!
Junior! 3!
pegangi bayinya!
lebih baik kau yg jatuh bukan bayi nya!
dasar kau. lebih memilih bayi dibandingkan di riku!
jangan lepaskan tanganmu atau kita semua akan tamat.
bertahanlah botak, jangan lepaskan!
bukan tangan ku. kaki ku yg menyerah.
lihat kan?kau tidak bisa melakukan nya tanpa aku.
aku baik-baik saja
apa kau biak2 saja?
aku tidak apa2!
dimana junior?
kau tau apa yg kau lakukan?
Oh, Junior!
dasar kau !
sini ibu cium
apa kalian semua baik2 saja?
baiklah
kalian bisa pergi ke bandara!
bandara? kenapa?
sekarang kalian semua bisa berlibur.
sayang, dimana kita akan berlibur?
aku dari agensi.
apa kalian bertiga si botak, Inspetur Ho dan King Kong?
tentu saja kami!
kami punya tugas khusus untuk kalian.
apa?! tugas khusus lain nya? tugas khusus apa?!
The President!
itu President!
tugas khusus dari yg mulia ratu membuat kita dalam kekacauan ini.
dan sekarang President
aku tidak mau main lagi!
jangan pergi...
kembali... King Kong, kembali...
kanapa kalian belum pergi? Ini sudah waktu nya! Bye-bye!